翻譯天文
在我們那個時代我不算早婚，因為想要換一個家讓我能夠繼續學習、成長，所以從沒有後悔過。
娘家的阿公、阿媽、爸媽對我都很好，但心裡有個數，一旦女人結婚了就是夫家的人，理所當然為夫家盡心盡力到入土為止。
或許我的性格有些傳統，觀世音菩薩刻意讓我感覺到世紀不同的衝突，進而學習克服和突破現狀。起初我滿心歡喜出嫁，嫁過去後才發現和我想像的不一樣，因為夫家的傳統觀念比我所知更加有歷史。
身為大媳婦總有做不完的家事，上有公婆要侍候、下有子女有照料，還有一個大男人主義的老公要安撫，有時小叔、弟媳、妯娌來亂一腳，可是勞心又勞力！
一向認命的我，覺得夫家的事就是我的事，雖然他們有時不講理也無法溝通，我也得跳出來站在第一線解決問題，如果換成新世代的女性，恐怕不是夫妻失和就是離婚收場。
有時蠻佩服自己有不忍則亂的能耐，但我不是傻瓜，日子久了、孩子大了總想做回自己，有時到達了極限也會耐不住性子發脾氣。
靈學解說
同樣分飾女性、母親、媳婦的角色，在東、西方文化卻有截然不同的對待。東方女性承擔的問題不單單只是自己與自己的相處，結了婚所面臨的公婆、婆媳、妯娌等現實中的問題，如同本土連續劇的劇情歹戲拖棚、一集比一集更加精彩。
因為西方人一旦成年就各自獨立、自主生活，之間比較像朋友的關係和問候，可是在東方傳統觀念裡，女人得遵守三從四德和承攬相夫教子的責任，實際上在夫家的地位不會因為付出一生的歲月和心血就能得到平等的尊重和對待，倘若一個女人還不懂得察言觀色，可想而之日子過得可是辛苦又心酸。
不過隨著時代的演進，以及東西方的交流，現代女性的作法巳經比過去開放許多，只是我們的思維仍然受上一代傳統的觀念束縛著，因此不是每個新手媽媽或婆婆的人都能隨之跟進，想必在不同的角落還是有著無聲抗議、持續掙扎的女人吧！
或許，家對一個女人而言是值得依靠的港灣，但該如何做自己也享受其中，可是考驗東方女人的智慧。通常認命的女人比較能靠著堅靭的意志力去克服問題，但耐人尋味的真性情會在那一天顛覆所有的觀感，我們不得而知。
總之，在新潮流的世紀，靈性的展現有可能超越人性的擺佈，而舊世紀的傳統也有可能解決部份難題，但家和萬事興的真正關鍵還是在於對於自己認識有多深，因為某些程度的表現是來自於一個人的性格和對家的價值觀，有了正的觀念才能做到讓一家人平安、健康又快樂。
感言分享
不要往前與人做不必要的爭鬥，而是要往後退一步海闊天空，做任何事天理對良心，良心做主相信面對種種困境，一定可以關關難過、關關過。
相關連結文章
